Rà soát bản dịch sản phẩm có AI hỗ trợ
Chuẩn bị nội dung gốc
Viết câu ngắn gọn và thống nhất tên từng đặc tính. Nêu rõ mã mẫu, chất liệu, kích thước và phụ kiện đi kèm. Cung cấp bối cảnh sản phẩm và đối tượng đọc cho người dịch.
Kiểm tra ý nghĩa trước cách diễn đạt
Đối chiếu bản nháp với bản gốc, kiểm tra số lượng, đơn vị, tính tương thích và phần không bao gồm. Nhờ người hiểu ngôn ngữ đích rà soát cách viết tự nhiên và tránh thêm cam kết mới. Bản địa hóa còn liên quan đến tập quán địa phương ngoài việc dịch từ ngữ.
Lưu kết quả rà soát
Giữ thuật ngữ đã duyệt và các sửa đổi cho đợt tiếp theo. Kiểm tra trang đã đăng trên điện thoại và máy tính. Đánh giá bằng dữ liệu có thể so sánh của chính mình, không mặc định mức tăng chuyển đổi cố định.
Tài liệu tham khảo
bài viết liên quan
Trước khi kết nối ứng dụng Shopify: danh sách rà soát
Kiểm tra ứng dụng, quyền truy cập và thử nghiệm nhỏ trước khi mở rộng thay đổi dữ liệu.
Định giá sản phẩm: chuẩn bị bảng chi phí đầy đủ
Tách chi phí đã biết, giả định và các phương án giảm giá trước khi đặt giá bán.