如何审核 AI 辅助的商品翻译
1 分钟阅读
整理原始资料
使用简洁句子，为同一商品特征确定统一名称。明确型号、材质、尺寸和所含配件，并向翻译者提供商品背景和目标读者。
先核对含义，再润色表达
将译稿与原文逐项比较，检查数量、单位、兼容范围及不包含的项目。请熟悉目标语言的人检查表达是否自然、是否增加了原文没有的承诺。本地化还涉及文字翻译之外的当地习惯。
保存审核记录
保留已确认的术语和修正，供下一批商品使用。检查手机和桌面上的实际页面。用自己的可比数据评估结果，不预设固定的转化提升幅度。
返回博客列表教程